You should set the proxy for apt via /etc/apt.conf or /etc/apt/apt.conf.d/

The line you need is:

Acquire::HTTP::Proxy "http://.../";