[PATCH v3 4/5] ASoC: topology: Replace fake root_device with kunit_device in tests