[PATCH] selftests/nolibc: drop NOLIBC_SYSROOT=0 logic