[PATCH v2] selftests: lib: remove strscpy test