[PATCH v2 1/2] kunit: tool: fix parsing of test attributes