[PATCH kunit 3/3] kunit: update documentation to describe debugfs representation