[RFC V1 PATCH 5/5] selftests: kvm: priv_memfd_test: Add shared access test