[PATCH v2] selftests/tls: Fix tls selftests dependency to correct algorithm