[PATCH net-next v3] selftests: net: fib_rule_tests: fix support for running individual tests