[PATCH rc] iommufd/selftest: Fix ioctl return value in _test_cmd_trigger_vevents()