[PATCH v2 13/15] selftests/nolibc: rename chroot_exe to chroot_tmpfile