[PATCH v6 08/10] userfaultfd/selftests: create alias mappings in the shmem test