[PATCH v2 2/8] selftests: Remove unneeded selftest API headers