[PATCH v4 15/19] selftests/resctrl: Don't pass test name to fill_buf