[PATCH bpf-next v4 3/3] bpf: selftests: update array map tests for per-cpu batched ops