[PATCH v2] lib: overflow-test: add KUnit test of check_*_overflow functions