[PATCH v6 3/8] selftests/nolibc: add XARCH and ARCH mapping support