[PATCH 3/4] selftests/resctrl: Allow ->setup() to return errors