[PATCH v5 5/5] kunit: Add documentation for warning backtrace suppression API