[PATCH v2] selftests/bpf/test_maps: exit child process without error in ENOMEM case