[PATCH v2 4/5] selftests/damon: add a test for update_schemes_tried_regions sysfs command