[PATCH v2 06/11] kunit: tool: Don't overwrite test status based on subtest counts