[PATCH v2 5/6] unicode: kunit: refactor selftest to kunit tests