[PATCH v3 13/16] selftests/resctrl: Make some strings passed to resctrlfs functions const