[PATCH RESEND] selftests: nettest: Fix typo in log and error messages for clarity