[PATCH 4/4] selftests/resctrl: Use remount_resctrlfs() consistently with boolean