[PATCH v2] Documentation: KUnit: Update the instructions on how to test static functions