[PATCH v2] selftests: hid: tests: test_wacom_generic: add tests for display devices and opaque devices