[PATCH 11/11] selftests/damon: Split test cases