[PATCH 5.15.y] s390/cio: Update purge function to unregister the unused subchannels