[PATCH 6.6 049/158] ice: tc: check src_vsi in case of traffic from VF