[PATCH v4] overlay: Implement volatile-specific fsync error behaviour