[PATCH 6.8 062/158] iommufd: Add missing IOMMUFD_DRIVER kconfig for the selftest