So on these reports, there is a thought by the team to map the test
bucket & test case when they are known fails back to the bugzilla
entry or some meta for however/whereever it's being tracked.

That mechanism doesn't as of yet exist but sounds like something we'll
look at implementing at some point.

So until that exists it's a bit of a manual process but I think a
worthwhile one to do.

I've done a slight (ugly) mock up to given an idea.

Remember :
UNCONFIRMED : Triage not complete
CONFIRMED : Triage complete, bug under discussion on how best to move forward
IN_PROGRESS : Team actively working on bug