Hi,
I have just released squad 0.66. One important change is that we are now managing translation via weblate:
https://hosted.weblate.org/projects/squad/
So translating is just a matter of going there and translating string by string. Translations are synced back to the source repository daily.
The full changelog for this release is below. Enjoy!
* frontend * frontend/templatetags: fix pagination get_page_url * frontend: fix floatThead * charts: always redraw dynamic metrics * api: * api: allow Authorization: Token in resubmit calls * api: return proper value when resubmit is not successful * core: * metrics: Add dynamic metric summary * i18n * Added a partial Norwegian Bokmål translation * Updated Brazilian Portuguese translation * doc/translating.rst: add instructions to translate on weblate