[PATCH] tools: Makefile: fix selftests_install rule