[PATCH 6.16 004/627] selftests/landlock: Fix readlink check