[PATCH 6.16 096/143] smb: client: fix wrong index reference in smb2_compound_op()