[PATCH 5.10 156/286] phy: tegra: xusb: Fix return value of tegra_xusb_find_port_node function