[PATCH 4.9 115/165] selinux: ensure we cleanup the internal AVC counters on error in avc_update()