[PATCH 5.5 155/176] perf maps: Add missing unlock to maps__insert() error case