[PATCH 4/5] xen/xenbus: Count pending messages for each watch