[PATCH 5.10 295/406] dlm: fix plock lookup when using multiple lockspaces