[PATCH 6.12 064/567] iommufd/selftest: Update hw_info coverage for an input data_type