[PATCH 5.10 208/211] net/mlx5: Devcom, fix error flow in mlx5_devcom_register_device