[PATCH 6.9 079/427] kunit/fortify: Fix mismatched kvalloc()/vfree() usage