[PATCH 6.16 120/149] drm: bridge: cdns-mhdp8546: Fix missing mutex unlock on error path