[PATCH 6.10 074/121] ice: fix VSI lists confusion when adding VLANs