[PATCH AUTOSEL 6.1 05/25] drm/amd: Update `update_pcie_parameters` functions to use uint8_t arguments