[PATCH 6.12 211/512] octeontx2-pf: QOS: Perform cache sync on send queue teardown